Az alábbiakban egy nemrégiben elhunyt magyar írónő egyik ifjúsági regényéből olvashattok részletet. A beszélgetés Zsófi és Pista bácsi között zajlik, aki tájszólásban beszél. Az írónő ezt kiejtés szerint írta le, de mi a magyar helyesírás szabályai szerint kell, hogy átírjuk.
Olvasd el az idézetet, majd oldd meg az alábbi feladatokat!
"A
mosogatóvíz zubogni kezdett. Zsófi gépiesen hátranyúlt, elzárta a gázt.
-
Egen
- mondta nagysokára Pista bácsi. - Mostmán értem.
-
Hát
azér hogyha megvagy ezzel a poronttyal, el is menek, mer délutáni műszakba
vagyok, oszt most is csak azért gyüttem, hogy ki a fekete fenét komendájjak el
mán hozzád. De hát akkor senkit. Dinnyét ne kűggyek?
-
Ne
- rázta a fejét Pista bácsi. - Van a csarnokba.
-
Naugyi,
tuttam, hogy felhúzod az orrod, montam az asszonynak előre. Pedig énrám ne
nézzél így, nékem Jolán tennap vallotta ki, hogy le se gyütt hozzád, csak
üzent, merhogy a mozi elébbvaló néki az öregapja szavánál. Elébb még asse
akartam neki elhinni néki, hogy itt járt, oszt csakugyan izent valami kisjánnyal.
De hát akkor mégse hazudott.
-
Nem
a - mondta Pista bácsi. Zsófika csak állt.
-
Kűggyék
ebédet vasárnapra? Tyúklevest?
-
Ne
kűggyél, vén Juhos! Van a csarnokba az is. Oszt ládd, van aki megfőzze. Na,
agyonisten, félek, elkésel.
„Forduljj
fel!” - gondolta a vén Juhos, míg kiballagott, s míg fellépkedett a lépcsőn,
azon törte a fejét,hogy az a hosszú lábú jány, aki ott lábatlankodott köröttük,
mindek somfordált oda Pongráczhoz, mikor ű felállt, hogy mennyík, oszt minekd
dugta oda a fejit a vén Pongrácz állához. Tán mégis maratt valaki rokonnya, azt
vette ide? Tuggya a fene."
Feladat
Találd meg, honnan származik az idézet!
Írj még legalább öt művet a
szerzőtől!
Javítsd ki a helyesírási hibákat a
szövegben!
Ha jól
megoldod a feladatokat, 3 pontot kaphatsz.
Köszi Balázs!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése